DIANA DRÆBT I BILULYKKE
Jeg går i seng. - Slår et enkelt glas vin dig ud?
To glas. Og jeg skal til eksamen i morgen.
Bare rolig. Du skal nok bestå.
Tror du, det var en ulykke? - Hvem ville myrde prinsesse Di?
Hun er så ung og så smuk.
Jeg går i seng.
Joanie, husk nu at fodre Misser.
Misser! Så er der mad.
Skru ned for musikken!
Misser! Så er der mad.
Misser!
Misser! Så er der mad.
HALOTAN
Hvorfor har du ikke givet katten mad?
Er det godt?
Få så den kat til at holde kæft!
Hvad hedder du?
Janie Cates.
Er den afdøde din søster? - Hun hedder Joanie. Vi er tvillinger.
Nåede du at se gerningsmanden?
Jeg fik kun et glimt af ham.
Det var mørkt.
Jeg er ikke sikker.
Som retspsykiater vurderer jeg, at Jon Forster er psykopat.
Hvis han får chancen, vil han begå voldtægter og mord igen.
Den tiltalte bedes rejse sig.
I dag, den 9. november 1998, kender nævningene tiltalte Jon Forster -
skyldig i mord.
NI ÅR SENERE
Den mundering harjeg set før. Hvornår var det nu?
I nat.
I nat?
Nu begynder det at dæmre. Jeg har den ondeste hovedpine.
Der blev også festet igennem. - Du ser da ikke særlig medtaget ud.
Jeg drak ikke så meget som dig. - Det er mit liv i en nøddeskal, Sara.
Psykiater om dagen, festabe om natten.
Du sagde, du ikke var advokat. - Det erjeg heller ikke. Endnu.
Øjeblik.
Hej, Jack. Det er Shelly.
Jeg har ringet hele morgenen. Jeg var bekymret.
Det er du altid. Hvad er der?
Frank Parks vil tale med dig. - Bare stil ham om til mig.
Det var hyggeligt, miss Pollard. - Ja. Tak for vinkurset, dr. Gramm.
Jack.
Jack. Jeg har Frank Parks her.
Hej, Frank. - Hej, Jack.
Vi står med et til.
Samme fremgangsmåde? - Ja.
Selv det lange snit.
Det er Slagteren fra Seattle igen. - Hvor er du?
Der er et videobånd, du nok skal se.
Jack, er du der? - Ja.
Mød mig på mit kontor. - Okay.
Hvorhen? - Weston 114. Hurtigt.
Vi fortsætter interviewet med Jon Forster, -
- som blev dømt for mordet på Joanie Cates for ni år siden -
- på baggrund af tvillingesøsterens vidneudsagn.
Forster skal henrettes ved midnat ...
Vil du skifte station?
Tak.
Tillykke.
Med hvad? - Hende silden, du scorede i går.
Kan du huske, hvad hun hedder? - Ja. Sara Pollard.
Hvad er der sket med næsen? Du er næppe faldet af vandvognen.
Jeg faldt ud af sengen. Er FBI kommet?
Nogen opkald? - New York Times, Newsweek ...
De vil gerne have en kommentar til Forsters henrettelse.
Kim Cummings har ringet to gange. - Hun ved, hvordan landet ligger.
Åbenbart ikke. Hun er på dit kontor.
Jeg har lagt opgaverne på dit bord.
Laurens og Leezas var rigtig gode, og de andre var nogenlunde.
Skulle du ikke snakke med FBI?
Jo.
Vi ses på skolen. Jeg klarer det, hvis du bliver forsinket.
Tak, Kim. - Hej hej.
Janie Cates har noget til dig.
Dr. Gramm, jeg ved ikke, om jeg bør gøre det her.
Jeg ville bare markere dagen. - Tak, Janie.
Jeg er glad for, min søster Joanie ikke er glemt. Tak.
De kæmpede virkelig for sagen.
De har sikkert travlt, så ...
Vi klarede det flot, Janie.
Tak.
Hvad kan jeg gøre for dig? Er du en af mine elever?
Hej ...
Jack, det er Jeremy Guber fra Justitsministeriet.
Han leder en arbejdsgruppe om Slagteren.
Det er en stor ære at møde Dem, dr. Gramm.
Undskyld ... - Det er da et fint lokale.
Det er Mactire fra FBI.
Dr. Gramm. - Tag plads.
Hej med dig. - Flot.
Nå, Jeremy, så der er en arbejdsgruppe på sagen?
Du har sikkert en masse spørgsmål, -
og jeg vil svare så godt, jeg kan, men først ...
Nej, først synes jeg, vi skal spise en småkage.
De er fra Janie Cates, hvis søster Joanie blev myrdet af Jon Forster.
Jeremy? - Ja tak.
Frank? - Nej tak, Jack.
Nå, ikke?
Mr. Mactire?
Du er en guttermand, Jeremy.
Hvad med et glas mælk?
Shelly, har vi noget mælk? Må vi få tre glas?
Jeg skal ikke have noget.
Så to. Nej, tre.
Måske ombestemmer du dig.
Nå, lad mig se engang ...
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted -
ligner Forsters gerningssteder.
De er helt ens. - Hvordan ens?
Det står her et sted.
Halotan-ånde.
Voldtægt.
Liget hang med hovedet nedad.
Og ...
... halsen var skåret over.
Hvad betyder det? - At det er en kopimorder.
Ja, måske. - Måske?
Det hele er iscenesat.
Hvad hvis vedkommende står i ledtog med Forster -
og satte det hele i scene for at så tvivl om hans skyld?
Ja?
Det kunne udsætte henrettelsen eller betyde en helt ny retssag.
Flot, Jeremy. Rigtig flot.
Jeg er fuldstændig enig med dig.
Jeg tror nu, det er en kopimorder.
Der er også en anden mulighed. - Hvad?
At Forster er uskyldig. - Nej.
Deres vurdering var afgørende for Forsters dom.
Hvorfor slap han første gang? - Procedurefejl.
Hvorfor er han ikke blevet anklaget for de fem mord, De tilskriver ham?
Det er min pligt at sikre mig, at vi ikke henretter en uskyldig mand.
Hvis du vil ændre dit vidneudsagn -
eller komme frem med noget nyt, så er det nu.
Er det rimeligt at sige, at De har noget personligt imod Jon Forster?
Ja, selvfølgelig harjeg det.
Jeg har også noget personligt imod Ted Bundy -
og 10-15 andre seriemordere.
Hold nu op, Jack. - Nej, det er fint.
Der er en ting til, vi skal snakke om.
Nu kommer malkepigen!
Hvad foregår der? - Kender De en Dale Morris?
Ja. - Hvordan?
Hun er min elev. - Og kun det?
Det er dumt at lyve. - Vi har haft et forhold.
Forklar.
Vi har haft et professionelt forhold. Ikke et seksuelt.
Hendes far døde for et år siden. Hun var knust, -
så jeg behandlede hende som psykiater.
Jeg går hverken i seng med mine elever eller mine patienter, mr. Guber.
Hvad har det her overhovedet med sagen at gøre?
Jack.
Dale Morris blev myrdet i går. Hun er det tredje og seneste offer.
Hvornår så De sidst Dale?
Jeg så ...
Jeg så hende i aftes.
Til vores helt umulige lærer ...
... vil vi gerne sige tak ...
... fordi du gør vores liv til et sandt helvede.
Selv tak.
Vi fejrede noget. - Forsters henrettelse?
Nej, hans dom. Ikke hans henrettelse.
Vi var glade for, at dommen ikke blev omstødt.
Der lå et videobånd på gerningsstedet.
Vi afspiller det nu.
Det her er til dr. Jack Gramm.
Du fik den forkerte dømt. Forster er uskyldig.
Du må ikke gøre mig fortræd mere.
Du lader mig gå, ikke?
Du lovede at lade mig gå. Jeg har læst det, du bad mig om.
Det fortsætter sådan en times tid, før hun dør.
Hvorfor tror De, hun skal give Dem beskeden?
Dr. Gramm.
Dr. Gramm siger, han analyserer en psykologisk gåde.
Så der er ikke nogen håndgribelige elementer.
Han gav sit bedste bud på, hvad der skete med Cates-tvillingerne.
Og det åd nævningene råt.
Hvad er der?
Den pige, der blev myrdet i går, var Dale Morris.
Dale? Åh nej!
Få vores folk til at koordinere med FBI.
Jeg vil vide alt, hvad Dale Morris foretog sig de sidste 24 timer.
Hvor hun var, hvem hun snakkede med.
Kør dr. Gramms bil frem, tak.
Tak, Shelly. - For hvad?
For alt.
Hver gang du er sådan, bliver jeg bange for, at du dør.
Lad være med at fri til mig igen. - Vi passer jo perfekt sammen.
Jeg er lesbisk, og du er bange for at binde dig.
Det er derfor, vi passer så godt sammen.
Tak, skat.
Dr. Gramm er ekspert i retspsykiatri.
Var det ikke retspsykiatri, der ødelagde McMartin-familien -
- ved at fremmane falske billeder af børnemishandling?
De anklagede var uskyldige, men blev hængt ud.
Jack, se dragen!
Se mig, Jack!
Ja?
Hallo?
Du har 88 minutter tilbage at leve i.
Ved du, hvor længe 88 minutter kan føles? Indtil klokken 11.45.
Hvem er det? - Tik tak.
Tik tak. - Hvad mener du med det?
Jack Gramm Associates. - Shelly, spor alle opkald til mig.
Find ud af, hvem der foretog det sidste opkald til min telefon.
Jack, jeg ... - Gør det nu bare.
Ring, når du har noget.
Jon Forster har været spejder og er derfor behændig med reb.
Han har arbejdet for en dyrlæge -
og har derfor erfaring med halotan, som han bedøvede sine ofre med.
Halotan. Undskyld forsinkelsen.
Tak, Kim.
Klassen er skrumpet ind igen. - De sparkerjo også alle ud.
Min yndlings-medicinstuderende Mike Stempt.
Den juridiske sondring mellem det raske og det syge sind beror på ...
Den frie vilje. - Præcis.
Hvad skal man huske, når man træder ind i en retssal?
At sindssyge er et juridisk begreb, -
men det betyder ikke, at personen ikke er syg.
Ja, Lauren.
Af de seriemordere, jeg har studeret, heriblandt Bundy, Dahmer og Gacy, -
var der ingen, der var sindssyge i juridisk forstand.
Mit argument er, at deres sindssygdom var skyld i forbrydelsen.
Hvis du vil argumentere, så find de jurastuderende.
Vores fremstillinger vil altid være argumenter.
Vi skaber en beretning om forløbet. - Beretninger er baseret på fakta.
Vi går ikke ind i retssalen og kæmper for en domfældelse.
Vi tager ikke parti. Vi lægger vores holdninger udenfor.
Må vi ikke have en mening? - Jo, men den holder vi for os selv.
Eller fortæller den til hunden. - Ikke papegøjen. Den gentager alt.
Den logiske sans kan få dig ind på jurastudiet.
Der harjeg været. - Det gør mig ondt.
Jeg synes ikke, Dale Morris er her.
Det er da første gang.
Gav hun op?
Hvis der er nogen, der har hendes telefonnummer, vil jeg gerne have det.
Nå ...
Øjeblik.
Shelly. - Tik tak. 83 minutter tilbage.
Tik tak.
Hvor kom jeg fra? - Bundy versus Forster.
Hvad? - Bundy versus Forster.
Tak, Lauren.
Selv tak.
I dag skal vi kigge på Ted Bundys fremgangsmåde -
i forhold til Jon Forsters.
Deres telefon ringer.
Jack? - Hvad så, Shelly?
Opkaldet kom fra en mobiltelefon.
Hvilket navn står den i?
En Kate Gramm.
Det behøver ikke være din søsters. Det er bare et tilfælde.
Nej, det er ej.
Det er ikke noget tilfælde. - Du falder ud, Jack.
Shelly?
- Ved du, hvis telefon det er?
Stakkels Kate. Er det Katie, du kalder hende?
Jeg skal nok finde dig, dit svin.
Du har lagt dig ud med den forkerte, og jeg skal nok finde dig.
Hun led rigtig længe.
Kan du huske hvor længe? Føler du stadig skyld?
Har du dårlig samvittighed over, at du forfalskede beviser og løj?
Tik tak. Du har 79 minutter tilbage.
Morer du dig, Albert? Hvem ringer du til?
Vis mig din telefon. - Jeg skulle bare ...
Jeg skulle bare se, om Mariners fører i kampen.
Hvad står det så? - Hvad det står?
Hvad står det, for fanden?
3-1 til Mariners.
Åh nej! - Hvad er der, Leeza?
Se! - Hvad?
Hvad nu?
Dale Morris blev myrdet i går aftes.
Passer det? - Ja.
Vidste du det godt? - De bad jo om hendes nummer.
Er det Slagteren? - Måske. Vi ved ikke så meget endnu.
Er vi i fare?
Dr. Gramm. - Dekan Johnson.
Vi har modtaget en bombetrussel. Alle skal ud herfra.
Jeg tagerjeres papirer.
Jeg tager transparenterne.
Alle studerende og ansatte bedes forlade bygningen.
Alle bedes forlade bygningen.
76 MINUTTER TILBAGE
Alle bedes forlade bygningen. Alle bedes forlade bygningen.
Gå stille og roligt hen til nordenden af campus.
Bygningen skal evakueres.
Kom så, Jack.
Hvad stod der på den overhead?
Det er vel bare en elev, der tager gas på mig.
Sikkerhedscentralen skal informeres om den slags trusler.
Jeg modtager trusler tre-fire gange om året, Carol.
Du er så skidearrogant.
Du skulle have vist dine følelser, inden vi blev venner.
Vurder dig selv i stedet for alle andre.
Glem fortiden, og kom videre.
Er det ikke det, du siger til dine patienter?
Tyggegummi? - Jeg siger til vagterne, du kommer.
Hvor tog du hen efter baren i går aftes?
Hjem. - Alene?
Rend mig.
Pressen ved, at det var Dale. - Det harjeg opdaget.
Forsters advokater vil anmode om udsættelse.
På hvilket grundlag?
De hævder, mordet beviser, at den skyldige stadig er på fri fod.
De prøver bare at trække tiden ud.
De påstår også, at du løj i retten.
Det har de sagt før.
Hvem er den fyr?
Er der noget nyt om Dale Morris?
Hun blev myrdet i sin lejlighed mellem klokken to og seks i morges.
Var der tegn på indbrud? - Nej.
Får Forster stadig besøg af sine fans?
Ja. Han har rockstjernestatus.
Tjek alle mine elever, og ring tilbage.
Pis!
Åh nej!
72 MINUTTER
Okay.
72 MINUTTER
Kim, hvad laver du her?
Jeg parkerer min bil her hver dag.
Det, du gjorde, var virkelig ondt. Tænk, at du er sunket så dybt.
Jeg ledte efter mistænkte.
Hvad lavede du efter festen i går? - Modsat dig scorede jeg ikke.
Du gik sammen med Dale Morris, ikke?
Jo. - Hvor tog I hen?
Det mener du ikke, vel?
Hvor tog I hen? - Ud og fik et par drinks.
Og bagefter? - Bagefter tog jeg hjem. Alene.
Kan nogen bekræfte det? - Nej.
Jeg er din undervisningsassistent og din ven. Jeg prøver at hjælpe dig.
Kom.
Hvem har gjort det? Hvad betyder det?
lfølge et anonymt opkald betyder det, atjeg skal dø om 72 minutter.
Må jeg låne din mobil? Min egen er gået i stykker.
Her er bilnøglerne. Kan vi mødes ude foran om ti minutter?
Jeg skal tale med sikkerhedscentralen.
Ring på min Blackberry, hvis du bliver forsinket.
Shelly. Jeg bruger Kims mobil.
Hvad med din egen? - Den er gået i stykker.
Har du hendes nummer? - Ja.
Stil alle mine opkald om til Kims mobil.
Tak.
Dr. Gramm. - Hej, Mike.
Folk er ret rystede over det med Dale.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg havde et spørgsmål om Jon Forster.
Jeg har gennemgået sagen. - Hvorfor det?
For bedre at kunne forstå Deres fremgangsmåde.
Og?
Kan det tænkes, at Forster er uskyldig?
Nej. - Vil De ikke engang overveje det?
De mener altså, De skabte det rigtige scenarie?
Jeg skabte ikke et scenarie. Jeg rekonstruerede en forbrydelse.
Desuden var det nævningene, der dømte Forster.
Man fandt hverken dna eller mordvåben.
Deres vurdering og Janie Cates' vidneudsagn fældede Forster.
Hvad vil du sige med det? - At De var meget overbevisende.
Det er mit arbejde at være overbevisende.
Jeg troede, det var at have ret.
Hjælp!
Er der nogen?
Hjælp!
Hvad er der sket, Lauren? - Han har læderjakke på.
Jeg bed ham i hånden, så den bløder.
Klarer du dig? - Ja. Løb efter ham!
Stands! Der er sket et overfald.
Vis mig dine hænder. Rul vinduet ned!
Jeg er retspsykiater for FBI.
Åbn vinduet.
Rul nu vinduet ned, og vis mig dine hænder.
Vis mig dine hænder.
Jeg er faktisk på vej hjem.
Okay. Undskyld.
Undskyld, der er sket et overfald. Må jeg se dine hænder?
Stands!
Jeg vil gerne se dine hænder. Jeg er retspsykiater for FBI.
Tak.
Undskyld.
Jeg kunne ikke finde ham.
Hvor er jeg dog dum! Hvorfor erjeg så svag?
Det var ikke din skyld. - Jeg skulle have gjort mere modstand.
Hvad skete der?
Han pressede en klud mod min mund, og så bed jeg ham.
Lugtede kluden af noget? - Den lugtede sødt.
Det er halotan, ikke? - Jo.
Så var det ham.
Jeg lod Dales morder slippe væk. - Hold nu op.
Tror du, du kan genkende ham? - Jeg nåede ikke at se ham.
Vi går hen til sikkerhedscentralen.
Goddag. Hun er lige blevet overfaldet.
Er du uskadt? - Ja.
Hvad hedder du? - Lauren Douglas.
Og du er? - Jack Gramm.
Den famøse dr. Jack Gramm? Dekanen sagde, at du ville komme.
Er der nogen, der kan tale med miss Douglas?
Jimmy, vil du tage dig af hende her?
Denne vej.
Hvad laver I? Gerningsmanden er måske stadig i området.
De er alle sammen sat på bombetruslen. Undskyld mig.
Jimmy, vil du tale med miss Douglas? - Øjeblik.
Sæt dig her.
Er du okay?
Jack Gramm Associates. - Shelly, bed Frank ringe til mig.
Du skal ikke tage hjem, før låsen er blevet skiftet.
Jeg har ingen steder at tage hen.
Tag hen på mit kontor, når du er færdig her.
Så finder Shelly et sted til dig.
Det skal nok gå. - Jeg er ked af al besværet.
Denne vej, miss Douglas.
Herinde.
Jeg har givet Frank beskeden. - Der er sket et overfald mere.
Du har Forster-sagen, ikke? - Nej, jeg har den ikke.
Jeg så dit vidneudsagn på tv.
Udfyld dem her.
Jeg følger med i de store sager. Det er fascinerende.
Når dr. Jack Gramm går i vidneskranken ...
Du er skarp.
POLITISKOLEN
Det er bare et midlertidigt job ... - Indtil du kommer på politiskolen.
Hvordan kunne du vide det? - Jeg gættede bare.
Du lægger to og to sammen og får fire. Eller fem.
Jeg er træt af at passe på rige svin. Især de rige kællinger ...
For resten er der nogen, der har begået hærværk på min bil.
Vil du se på sagen?
Dr. Gramm ...
Dr. Gramm!
Det er Johnny D'Franco. Må jeg tale med dekanen?
Jack Gramm Associates. - Shelly. Har du fundet Frank?
Jeg har modtaget en telefontrussel om, atjeg vil dø om 88 minutter.
Det vil sige klokken 11.45 i dag.
Læs risikovurderingerne.
Er der nogen på otte eller derover, så krydstjek dem med Forster.
Undersøg, om Sara Pollard eller nogen af mine elever har besøgt Forster.
Hvem er Sara Pollard? - Hende, jeg mødte i går aftes.
Få fat i en liste over dem, Forster har ringet til i de sidste 72 timer.
Hvor skal jeg faxe den hen? - Hjem til mig. Og tjek Kim.
Kim? - Ja, gør det nu bare.
Hallo? - Jack?
Bilen holder ude foran. Den kører fint.
Har du det godt?
Har du et batteri mere til mobilen? - Ja.
Hvad fanden er det? - Hvad laver du?
Hvad skal du med en pistol?
Er du sikker på, at de alle sammen hørte dig?
Hvad skal du bruge den til? - Beskyttelse. Den er lovlig.
Hvorfor har du brug for den? - Det er min fars idé.
Hvorfor? - Jeg har en sindssyg ekskæreste.
Jeg ved det godt. Hvis han gør noget, ryger han i fængsel igen.
Igen? Hvilket fængsel?
Statsfængslet i Walla Walla.
Det er der, Forster sidder. Kom.
Parks. - Det er Jack. Jeg er på campus.
Der er en, der har prøvet at bedøve en af mine elever med halotan.
Det er Slagterens metode. - Ja. Lige et øjeblik.
Vent lige.
En af sikkerhedsvagterne ved navn D'Franco virker mistænkelig.
Afhør ham, og ransag hans hjem.
Jeg kan ikke sådan uden videre skaffe en ransagningskendelse.
Kom nu. - Tror du, han er Forsters kontakt?
Muligvis. - Jeg har tjekket dine elever.
Der er ikke noget på Lauren Douglas, Kim Whitman eller Sara Pollard.
Men Mike Stempt har besøgt Forster fire gange på seks uger.
Med hvilket formål? - Research. Han havde en tilladelse.
Jeg har ikke givet ham nogen tilladelse.
Jeg sidder ellers og kigger på din underskrift.
Øjeblik.
Hvad hedder din ekskæreste? - Guy LaForge.
Tjek en Guy LaForge, som har siddet inde sammen med Forster.
Jeg ringer til dig, nårjeg kommer hjem.
Okay.
Er D'Franco i ledtog med Forster? - Nogen er det.
Du får dekanen.
Der lå en rygsæk i auditoriet. - Var der en bombe i den?
Nej, der lå et billede af noget dynamit og en besked til dig.
Hvad står der? - "Tik tak".
Hvad betyder det, Jack? - Jeg ringer tilbage.
Er du okay? Hvad fanden gik det ud på?
Han ville gøre os bange. Hvem kunne finde på det?
Kører din kæreste på motorcykel? - Ja. Men han er min ekskæreste.
Hvordan føles det at vide, du er død inden i aften? 56 minutter. Tik tak.
Kom.
Guy LaForge. Han er da ikke en, man bliver kæreste med.
Jeg slap kun væk fra Texas, fordi jeg klarede mig godt i skolen.
Da jeg tog på college, havde jeg kun mine talenter.
Jeg forsøgte at passe ind. Jeg drak for meget.
Brugte pæren for lidt. Så mødte jeg Guy.
Han pustede sig op som en engelsk arbejderklasse-rockstjerne.
Og jeg faldt for ham.
Jeg giftede mig med ham efter college.
Han var ikke glad for, jeg ville læse videre. Jeg måtte ikke forlade huset.
Og da jeg ikke adlød ham, drak han sig plørefuld og tævede mig.
Han blev anholdt, vi blev skilt. Nu vil jeg indhente det forsømte.
Forster forsøger at dræbe mig. - Han er i fængsel.
Han har fundet en udenfor, der kan gøre det for ham.
Han slår mig ihjel, hvis jeg ikke får ram på ham først.
Det må være en tæt på dig, måske en ven.
Jeg har ikke ret mange venner.
Skønt at skulle betragte ens venner som potentielle mordere.
Paranoia er meget udbredt, hva'?
Hvor er Earl? - Det ved jeg ikke. Jeg er vikar.
Dr. Gramm? Der er kommet en pakke til Dem.
Hvorfra kender du mit navn? - Jeg spurgte bare, om det var Dem.
Ingen afsender? - Nej.
Hvem kom med den? - Et bud.
Men der kom også en og spurgte efter Dem.
Hvem? - Jeg fik ikke navnet.
Han kom, da jeg talte i telefon. Han ville komme igen.
Vil De se overvågningsbåndet? Jeg kan klare det på under en time.
Jeg har ikke en time.
Han gik i lædertøj og havde en motorcykelhjelm.
Guy har været her.
Hvis han kommer igen, så lad være med at sende ham op.
Hej, dr. Gramm. - Hej, Hilda.
Hvordan vidste Guy, at du var her? Hvor du bor?
Næ, en Walther P99. Den gennemhuller snildt enhver teori.
Jeg er vokset op med pistoler. Måske vidste han ikke, jeg var her.
Jeg må finde ud af, hvor han tog hen efter festen.
En Lauren Douglas. Skal jeg sende hende op?
Gør bare det.
Det kunne han da klare.
Hvad er det? - Den her?
En kemi-detektor. Den kan spore giftdampe.
Toldvæsenet bruger dem. - Og?
SKANNER
INTET FUNDET
Det er ikke en bombe.
Det var da godt. - Ja.
Hej. - Hej.
Er du okay? - Ja tak, det går bedre.
Hvad er det? - Jeg kommer fra Shelly.
Hun ville sende en fax, men faxen var nede.
Så jeg lovede at aflevere risikovurderingerne til Dem.
Jeg vidste ikke, De havde besøg.
Dale sagde, De var en stor støtte, da hendes far døde.
Hun var meget taknemlig.
Dr. Gramm? - Ja?
Sig til, hvis jeg kan hjælpe med at finde Dales morder.
Ja, selvfølgelig. Tak.
Skal jeg ringe efter en taxa?
Nej tak, jeg kører med Mike. - Tak for de her, Lauren.
Hej hej.
Har alle de folk truet dig?
Det hørerjo ligesom med til jobbet.
Hvorfor nævnte du aldrig det for klassen?
Hvor mange af dem ender også i det her fagområde?
Ikke ret mange, for du sparker dem ud.
Må jeg spørge om noget personligt? - Nej.
Hvorfor er du aldrig blevet gift? Du er da noget af en fangst.
Og du tjener kassen.
Hvorfor skulle jeg gifte mig? Alle mulige tosser vil have hævn over mig.
Jeg kan ikke binde mig til nogen.
Vil du ikke have børn og en familie? - Jeg er for gammel til at få børn.
Og du er for ung til mig, Kim.
Du kan bare sige, jeg skal gå, og så går jeg.
Jeg vil ikke have, du går. Jeg har brug for dig.
Du er kvik, og du er vigtig for mig. Det er du.
- Det er Shelly. - Hvad laver du?
Forsøger at ringe til dig. Faxen er nede.
- Ja, Lauren kom med nogle papirer. - Tænd for MSNBC.
Forster fik en dommer til at tillade et direkte interview.
Det bliver en varm kartoffel, nu mens udsættelsen behandles.
Shelly, send nogle af drengene over til mig.
Der står måske en fyr i lædertøj og venter på dem nede i lobbyen.
- Har du et navn? - Han hedder Guy LaForge.
Læg hans billede ud på FBI's side.
Hvis du ikke får udsættelse, er du så klar til at dø?
Skal jeg ringe til politiet? - Lad Frank klare det.
Så klar, en uskyldig mand kan blive.
Du har ikke sendt mig en pakke, vel? - Nej.
Mange tror på, du er uskyldig.
Ved du, hvem den kan være fra? - Nej. Alt går gennem kontoret.
Fandt du noget på Sara Pollard? - Du betalte hende ikke, vel?
Hvad mener du? - Hun er escortpige.
- Vidste du ikke det? - Nej, det varjeg ikke klar over.
Hun sagde, hun varjurastuderende.
- Hvad tænker du på for tiden? - Tid er en mangelvare for mig.
Har du hendes nummer? - Ja, telefonnummer og adresse.
Jeg kender adressen. Lad mig få nummeret.
- Hvad ville du sige til dr. Gramm? - 555-1352.
Han ved, jeg ikke gjorde det.
Der er kun én person i verden, der ved, at jeg gik i en fælde.
At jeg er uskyldig. Og det er den ansete retspsykiater dr. Jack Gramm.
Så jeg ville sige til ham: "Hvorfor lige mig?"
"Jeg ved, din søsters død var et stort tab. Jeg føler med dig."
Tag den så!
"Men det giver dig ikke ret til at rette falske anklager mod mig. "
Tag den nu, Sara.
Hvisjeg kan blive dømt ud fra hans voodoo, så kan alle.
Shelly? Shelly, få fat i MSNBC. Jeg vil tale med svinet.
Det er ikke nogen god idé. - Jo. Ring, når du er igennem.
Hvordan kan Gramm sende uskyldige på dødsgangen med sit psykovås?
Hvem er så en morder?
Hvem er nu en morder?
D'Franco er taget i forvaring. Jeg har kendelsen.
De er på vej til hans lejlighed.
Sagde han noget om Forster? - En masse, men ikke noget brugbart.
Hvad med Guy LaForge? - Han har brændt sin tilsynsværge af.
Han var i min opgang for under en time siden -
og truede med at komme tilbage.
Der var en, der ringede og sagde, jeg har 88 minutter tilbage at leve i.
Hvorfor lige 88 minutter?
Det ved jeg ikke. - Ved du, hvem det var?
Du må hellere finde Guy LaForge, inden han kommer tilbage.
Jeg ringer senere. - Jack? Pis!
Mor? Far? Jack?
Der er en mand her. Han vil tale med dig.
Hvor er du? Skynd dig at komme hjem!
Jeg er bange for manden. Var det det, jeg skulle sige?
Jack, kom lige nu! Hjælp mig!
Hvad er det, Jack?
Min søster. - Åh gud.
Det var da forfærdeligt. Hvem ville sende dig det?
Der findes kun to kopier.
Det ene ligger bag lås og slå i politiets varetægt.
Det andet ...
... ligger i en hemmelig boks i mit arkivskab på kontoret.
Sikkerheden er i top. - Så du tror, det blev stjålet?
Selvfølgelig blev det stjålet.
Tror du, jeg stjal det? Tror du virkelig, det var mig?
Du gik fra baren med Dale. Du var nok den sidste, der så hende i live.
Du tror, jeg stjal båndet og slog Dale ihjel.
Er du blevet sindssyg? Jeg har ikke koden til din hemmelige boks.
Hvorfor var Guy LaForge på baren? - Han ville beskytte mig.
Mod hvad? - Mod dig.
Han kender mig. Hvad ved han om mig?
Han ved, jeg er lidt lun på dig.
Vent nu lige lidt. Jeg har fået en mail fra Mike Stempt.
Han så Guy på Darby's i går nat.
Da Mike gik klokken tre, var Guy der, og han blev smidt ud klokken seks.
Så Guy kan umuligt have slået Dale Morris ihjel.
Har du hørt båndet? Hvorfor lod du Katie være alene?
Hun ville stadig være i live, hvis du ikke var gået fra hende.
Og nu er det din tur, dit ragnarok.
Tik tak. 37 minutter.
Ja? - Jeg har direktøren for MSNBC.
Er du sikker på, det er en god idé?
Der har været en sikkerhedsbrist på mit kontor.
Har du givet nogen som helst adgang til mine sikrede filer?
Hvad?
Har du givet nogen adgang til den sikrede boks i mit arkivskab?
Nej, ikke en sjæl. Aldrig nogensinde.
Okay. Stil mig igennem til MSNBC.
Frank?
Tænd for MSNBC. De har givet Forster lov til et direkte interview.
Jeg sidder i bilen.
Så tænd for bilradioen på 750 AM.
Jeg ringer ind til programmet. - Er det nu smart? Hvad med retssagen?
Jeg tror, han står bag det hele, alle truslerne. Jeg vil ind i hans hoved.
Jeg vil få ham til at bryde sammen. Bliv på linjen.
Dr. Gramm ... De er på direkte.
Vi har nu telefonforbindelse til dr. Gramm.
Er De der, dr. Gramm? Har De set interviewet?
Er det et interview? Jeg ville kalde det for underholdning eller optræden.
- Men De har vel noget på hjerte? - Ja. Forster taler om at tilgive.
Han skal vide, at hans ofre ikke har tilgivet ham.
Du løj under ed.
Det her handler om de kvinder, du voldtog, torturerede og myrdede.
Kvinder som Joanie Cates. - Det var ikke mig.
Et øjenvidne, hendes tvillingesøster, identificerede dig! Hun var der selv!
Hun var forslået og usikker, men du fik hende til at vidne imod mig.
Du bedyrede ikke din uskyld.
Du blev dømt af et nævningeting.
Du kom for retten og blev dømt. - Nævningene troede på dine løgne.
Du måtte pådrage andre smerte for at føle dig levende.
Retsmedicinere pådrager også smerte.
Selv dit idol Ted Bundy identificerede sine ofre.
Hvad siger du til det? Identificer dine ofre.
Ligene af Terry Hines, Alicia Smith, Samantha Green.
Hvor er de? Sig det nu. Lad deres familier få vished.
Du er i landsdækkende tv med millioner af seere!
Hvad med Clark-sagen?
En uskyldig mor blev fængslet for mordet på sit barn.
Du må være stolt af at tilhøre broderskabet.
Heldigvis blev dommen omstødt, -
- da lægens vidneudsagn viste sig at være helt absurd. Gakgak.
Prøv engang at se på dit ur. Se godt på det.
Forestil dig nu, hvordan det er at skulle dø om få minutter.
At høre urets tikken og vide, at ens tid snart er forbi.
Tak.
Der er kommet en pakke til. Skal jeg sende den op?
Et dommerkollegium fra niende retskreds har netop -
- givet Jon Forster udsættelse.
Hvad?
Er det rigtigt?
Hørte du det, Frank? - Ja. Forster fik udsættelse.
Jeg fik trukket ham op, men uden resultat.
- Hvorfor sendte du mig på vildspor? - Hvad mener du?
D'Franco er ikke seriemorder, men seriegroupie.
Jeremy Guber har lige ringet.
Du skal afhøres om mordet på Dale Morris.
Hvad?!
De fandt fysiske beviser i hendes lejlighed.
Hvad for nogle beviser? - Det må jeg ikke svare på.
Hvad mener du med det? Frank?
De har besøg, dr. Gramm. De må ikke bare gå op ...
Du sagde, ingen måtte komme op. - Bare rolig. Ingen kommer ind.
Justitsministeren meddeler, at han straks appellerer udsættelsen.
Der er røg. - Vi holder Dem opdateret.
Der er også røg her.
Det er din kæreste.
Lad Kim gå, så kommer ingen til skade.
Jeg har det fint. Ingen problemer.
Der er brand. Det er et problem. - Han er bevæbnet.
Jeg kender ham. Han vil ikke gøre mig noget nu.
Luk op. - Skynd dig. De ryger os ud.
Jeg kommer ud nu. Tag det helt roligt.
Se på mig. Jeg har det fint.
Hvad laver du med ham? - Jeg har det helt fint.
Guy er blevet skudt! Nej!
Der er en brandtrappe på taget. Løb med mig, nårjeg siger til.
Tror du, han er død? - Han har ikke gode chancer.
Jeg må gå derop igen og hjælpe ham.
Nej, det går ikke.
Har du et par minutter? Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg kan ikke tale nu. Jeg ringer fra Sara Pollards lejlighed.
Har De det ikke godt, mrs. Lowinsky? - Jeg er bare lidt svimmel.
Vi fandt en brandbombe med en timer.
Tilkald bombeeksperterne. Der kan være en til.
Hun skal have ilt. - Vi har hende.
De skal nok få det godt.
Jeg kan ikke se skarpskytten nogen steder. Kan du?
Han har en pistol! - Hvor fanden er han blevet af?
Kim! Hvor er du?
Er du okay? - Ja. Jeg overlever.
Nu kører vi. - Hvor skal vi hen?
Til Sara Pollards lejlighed. Jeg var sammen med hende i går nat.
Den virkede ellers lige før i garagen.
Hvorfor gjorde du det? - Jeg troede ...
Er du okay?
Hvad bliver det næste? - Det ved jeg ikke.
Vi skal væk.
Er det din taxa?
Du får 100 dollars, hvis jeg må køre den gennem byen.
100 dollars? - Plus drikkepenge.
Er det en aftale? - Fint med mig.
Det er slet ikke til at fatte. Guy er død. Han er død.
Pis!
Har du ikke noget at sige? Er det bare hverdag for Jack Gramm?
Var det dumt af mig at tro, at vi nogensinde kunne få et forhold?
Jeg har studeret adfærdspsykologi.
Og så kunnejeg ikke engang regne det ud. Hvad tænktejeg på?
Vent lige udenfor et øjeblik.
I orden. - Tak.
Du spurgte mig om min lillesøster. Det er mange år siden.
Hun var i min lejlighed i New York. Hun var 12. Jeg var 28.
Jeg var for sent på den til et vigtigt møde.
Et møde, der ville ændre mit liv og gøre mig til en vigtig person.
Få mine drømme til at gå i opfyldelse.
Jeg gik til mødet om min afhandling og lod hende være alene hjemme.
Jeg kunne have taget hende med, ladet hende være hos venner.
Jeg kunne have udsat mødet.
Men det valgte jeg at lade være med, fordi jeg havde travlt.
Jeg arbejdede på en sag dengang. En fyr, der havde kvalt seks kvinder.
Vi var tæt på at knalde ham.
Han ville hævne sig på mig, så han dukkede op ved min lejlighed.
Men jeg var ikke hjemme. Dengang gik jeg ikke op i sikkerhed.
Jeg var skødesløs.
Han sparkede døren ind.
Og han gik ind ...
... og gjorde ting ... ved min lillesøster.
Hun hed Katherine. Katie.
Han gjorde ting ved hende, -
som man ikke ville byde et dyr, der skulle slagtes.
Nå ...
Da de fangede ham, grinede han ... og sagde ...
... at det tog ham 88 minutter.
Det tog ham 88 minutter at hakke min søster i småstykker.
Han er i fængsel nu.
Der er snart femte høring om hans prøveløsladelse.
Jeg flyttede fra New York for at lægge det bag mig.
Jeg tog til Seattle. Det virkede som det bedste sted, -
et fjernt hjørne af det kontinentale USA.
Jeg ville se, om jeg kunne få en anden akt.
Den, der stjal båndet, ved, hvad 88 minutter betyder for mig.
Er det nok?
Kom.
Vi kan få brug for en ransagningskendelse.
Nej, vi skal ikke anholde nogen. Vi skal bare begå indbrud.
Ikke noget godt tegn.
Sig så ikke, jeg aldrig giver dig gaver.
Den ser bekendt ud. Hvornår tog du den?
Det gør vel ingen forskel? - Måske.
Okay, vi tjekker her først.
Gud!
Hvad er der?
Åh gud! Åh gud!
Tag det roligt. - Hun er død!
Hvordan bliver man så syg i hovedet? - Ja, det er slemt.
Hvem kan torturere andre mennesker? - Tag en dyb indånding.
Tag en dyb indånding.
Få styr på dig selv. - Okay, jeg har styr på det.
Har du styr på dig selv? Godt. Jeg vil vise dig noget.
Det er min underskrift. Forfalsket på en kvittering.
Mit dna er spredt ud over lejligheden. Politiet kommer, -
og de vil tro, jeg slog hende ihjel.
Tag din mobil.
Ja?
- Jack ... - Carol? Carol?
Hørte du båndet med din søsters 88 minutters lidelser?
Hvad er det, du siger, Carol? - Det var tæt på med Porschen.
Jeg ringede til Frank og sagde, du myrdede Sara, efter du dræbte Dale.
Du troede, du var så smart. Helt uovervindelig.
Men Jon Forster har dømt dig til døden, og han går snart fri.
Skæbnens ironi.
Du har 18 minutter tilbage at leve i. Mød mig på dit kontor. Alene. Tik tak.
Hvad så? - Det var Carol.
Hun vil mødes med mig på mit kontor.
Vi går. - Okay.
Shelly! Hvad fanden laver du her?
Jeg skal tale med dig.
Den stakkels, stakkels pige.
Det var mig. Det var mig. - Fald nu ned, Shelly.
Jeg brød sikkerhedsproceduren.
Hvorfor?
For seks uger siden fik jeg en drink på dit kontor med en af de studerende.
Vi fik mere end en.
Hun lagde an på mig, og ...
Det var sent, men der var stadig mange på kontoret.
Da vi vågnede, gik hun. Hun havde ingen mappe at have båndet i.
Men det må en anden have haft. Nogen må have taget det, mens vi sov.
Hvem var pigen? Hvad hed hun?
Det var Lauren. Lauren Douglas.
Her er ... billederne fra overvågningskameraet.
Det er personen, der har rodet i min skuffe og fundet koden til boksen.
Det er ikke en person. Det er en stor hat og en frakke.
Her er billeder af alle, der har besøgt Forster den seneste måned.
Kan du nogensinde tilgive mig?
Hvis jeg ikke kan tilgive dig, så har jeg ikke fortjent dit venskab.
Ring Carol op, og stil hende igennem til mig.
Kim?
Må jeg bede om dekan Johnsons kontor?
Kim?
Hvor skal du hen i den fart? Er der noget, jeg ikke må se?
Der ligger en meget død kvinde, Sara Pollard.
Jeg taler altid lige ud af posen. Du ville ikke tage røven på mig, vel?
Hvorfor er dine fingeraftryk overalt i Dale Morris' lejlighed?
Er de det?
Og der var halotan i hendes blod.
Men du glemte lige at nævne din sæd i hendes skede.
Er din sæd også i Sara Pollard?
Hvor vil du hen med det? Det er da en fælde!
Forster styrer det hele fra fængslet. Kan du ikke se det?
Finderjeg Forsters eller din sæd i Sara Pollard?
Sara Pollard blev hyret til at være sammen med mig i går nat.
Så slog de hende ihjel, tog min sæd og plantede den i Dale Morris.
Det lyder jo fuldstændig absurd. - Nej. Jeg har ikke tid til det her.
Carol tager ikke telefonen. - Hva'?
Carol tager ikke telefonen.
Skaf navnene på alle Forsters kvindelige advokater. Navn og alder.
Jeg kender din metode. Jeg ved, hvordan du udnytter folk.
Du er damernes ven, drikker for meget. Måske er du bare gået over stregen.
Det er kraftedeme løgn, det her! Har jeg sendt mig selv et bånd?
Sprængt min bil i luften og sat ild til lejligheden?
Har jeg skudt mig selv? Helt ærligt, Frank! Vågn op!
Hvad laver du? - Jeg ved ikke længere, hvem du er.
Jeg har Gramm. Jeg kommer med ham.
Frank, giv mig noget tid. Jeg kan få det opklaret.
Du skal bare give mig lidt tid.
Slip mig, ellerjeg pløkker hovedet af dig.
Du må ikke sigte på mig. Vil du ikke nok lade være med det?
Jeg ville bare synkronisere vores ure.
Okay, Jack. Hvad skal du bruge?
Jeg skal bruge mere tid. Ti minutter.
Nu synkroniserer vi.
Mød mig på mit kontor klokken 11.40.
Hvad skete der, Kim? Du vil gerne hjælpe, men hold dig fra mit kontor.
Det er farligt. Du skal ikke spille helt.
Ring til mig, så snart du hører denne besked. Det er Jack.
Ja? - Ingen svarer på Johnsons kontor.
Hæng på. Ja?
Kim, du må ikke tage ud til mit kontor på universitetet.
Du har 14 minutter. - Hva'?
Det var mig, der fik dig i fælden.
Jeg fik en telefonservice til at ringe dig op på aftalte tidspunkter.
Jeg har ikke tid til gas. - Mød mig på kontoret om ti minutter.
11.40. Kom ikke for sent.
Kim? Kim!
For satan da.
Jeg har navnene på de kvindelige advokater.
Der var tre. Hannah Baker, 53. Rosanne Caputo, 47, og ...
Lydia Doherty, 28. - Ja. Hvor ved du det fra?
Hun står på listen over besøgende.
Lav en søgning på Lydia Doherty. Så mange informationer som muligt.
Fax det til mit kontor på universitetet. Nu.
Jeg venter for 100 dollars!
Hvad fanden laver du her? - Det er Lauren Douglas' taske.
Den blev stjålet i dag. Jeg fandt den i Deres skuffe.
Hvorfor har De halotan liggende? - Hvad laver du her?
Brugte De den, da De dræbte Dale og Sara? Eller er det slet ikke Deres?
Jo, jeg lagde da alt det i skuffen, så du kunne komme og finde det.
De fik Forster dømt. Dræbte De også de kvinder?
Hvem har sendt dig hertil?
Jeg vil anmelde en mistænkt i en mordsag.
Giv mig den telefon! Hvem har sendt dig hertil?
Tror De ikke, jeg kan tænke selv?
Den, der sendte dig herud, er impliceret i mordene.
Lydia Doherty. Lydia Doherty!
Hvem fanden er det?
Kom til Stern-bygningen nu. Hjørnekontoret på 7. sal. Alene.
Du har fem minutter.
Hvad laver du? - Jeg flytter mig ikke.
Jeg har ikke tid til at forklare. Flyt dig fra døren.
Vil De skyde mig?
Ja.
Jeg sigter dårligt.
Frank, når du hører beskeden, erjeg i Stern-bygningen, 7. sal. Kom straks.
Punktligheden selv, dr. Gramm. Jeg giver dig 9 med pil op.
Dekan Johnson er lidt hængt op, ellers ville hun hilse.
Modige Kim klarede den ikke.
Lydia. - Nemlig.
Lydia Doherty, kopimorder.
Gid Forster kunne se dit ansigt nu. Du ser helt fortabt ud.
Det er forhåbentlig ikke en pistol. Er det en pistol, dr. Gramm?
Hvad vil du? - Er det en pistol?
Ja, jeg har en pistol. - Så gør følgende.
Læg den på gulvet, og spark den over til mig.
Til mig.
Okay.
Her kommer den.
En gang til. Spark den over til mig.
Stille og roligt. Gå tilbage.
Det var bedre.
Må jeg bede om Jon Forster? Det er hans appeladvokat Lydia Doherty.
De aflytter hans samtaler. Du involverer ham i det.
Den geniale dr. Gramms manipulerende træk.
Jeg er ked af al besværet.
Jeg bestod med glans.
Dale sagde, du var en stor støtte, da hendes far døde.
Hun var meget taknemlig.
Sindssyge er et juridisk begreb, men det betyder, personen er syg.
Bed ham ringe til min mobil. Han har nummeret.
Hvad vil du have? - En tilståelse.
Jeg tilstår. - Hvad?
Jeg tilstår alt. Jeg tilstår.
Tal tydeligt, og sig sandheden. - Hvor skal jeg begynde?
Janie Cates. - Jeg sagde, hvad hun skulle sige.
Sluk for den. Sluk så den mobil!
Jeg slukker den nu.
Fortsæt. - Jeg styrede Janie Cates.
I hvilken retssag? - I sagen mod Jon Forster.
Jeg fik hende til at begå mened.
Jeg afgav falskt vidneudsagn, og Jon Forster blev dømt.
På grundlag af retsstridige vidneudsagn.
Er det godt?
Hvad laver du? Står du og vurderer mig?
Leder du efter en svaghed?
Jeg tænker bare på, hvad der skal ske nu.
Skal du ikke tilbyde en byttehandel? Ofre dig for Kim og Carol?
Få helterollen.
Det fårjeg jo aldrig igennem. Jeg tilbød det gerne.
Du får afslag. Nogen andre forslag?
Eller er du allerede udspillet?
Jeg kunne bruge mine øjne. Sådan her.
Se bag dig.
Der står en og sigter på dig med en pistol.
Hvor lang tid harjeg? - Et minut.
Der er tid til de famøse sidste ord.
Al den tortur og pinsel ... for en blind forelskelse.
Jeg er ikke forelsket. Nedgør mig ikke.
Hvad er det så?
Hold op!
Det her har krævet meget af mig.
Jon sætter stor pris på min indsats.
Telefonopkaldene. Klatringsudstyret. Indlemmelsen af dine nærmeste.
At få Carol og Kim til at makke ret.
Mens jeg holdt mig i baggrunden. - Det var mig, der fik dig i fælden.
Hvordan i alverden kan nogen finde på at opgive deres frie vilje?
45 sekunder. - Jeg så dig i mine timer.
Jeg husker dig godt. Du var en intelligent individualist.
Du udfordrede mig. Du udfordrede idéer. Du var din egen.
Hvordan kan du tillade den fyr at manipulere dig?
30 sekunder. - Tager du skraldet for ham?
Ja, hvis han ønsker det.
For ved du hvad, Jacko? Jeg tror på ham.
Tro på, der står en FBl-agent med en pistol -
sigtet mod dig lige nu. Tro på det.
Ikke flere julelege. - Tro på det. Tro på det.
Jeg tror på, at din tid er udløbet.
Hjælp mig, Jack.
Igen!
Jeg har dig.
Det skal nok gå.
Send straks traumehold til universitetet, Stern-bygningen.
Jeg gentager: Send straks traumehold. Vi har flere knivstik.
Sådan. Det skal nok gå. Bare lig helt stille.
Det er Finnegan fra statsfængslet.
Jeg ringer for Jon Forster til Lydia Doherty.
Stil ham igennem. - Værsgo.
Lydia ... har du gjort Gramm kold? - Hun er nedenunder.
Gramm ...
Giv mig min advokat. - Hun er indisponibel.
Du kaster dig over en naiv, ung advokat.
Du ser hurtigt, hun er psykisk ustabil.
Hun falder for dit lort. Så du får hende til at dræbe for dig.
Så du kan redde livet. Det er en innovativ juridisk strategi.
Dine vilde fantasier smigrer mig, men du griber efter et halmstrå.
Hun bliver elev hos mig.
Du holder hende fra retssalen, men som din advokat -
har hun fri adgang til dig, og I kan planlægge dine kopimord.
Så kan du få dommen omstødt og leve lykkeligt til dine dages ende.
Er det ikke sådan? - Nu skal du høre godt efter.
Når jeg kommer ud herfra, skal jeg have en god middag, -
besøge din grav og pisse på den.
Giv mig så min engel af en advokat.
Hun er død. Det er slut, Forster.
Bortset fra uret, der siger tik tak. Du har 12 timer at leve i.
Se mig, Jack. Se dragen.
Jeg er glad for, min søster Joanie ikke er glemt.
Vi klarede det flot, Janie.
Oversættelse: Mette Stepnicka Scandinavian Text Service 2008